New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation

By Gerald Stevens

Clear and accessible, this intermediate-level coursebook prepares students for exegetical work in Biblical Greek.

ISBN: 9780718892005


New Testament Greek Intermediate is the companion volume to New Testament Greek Primer. The Intermediate text reviews grammar, expands vocabulary, and exposes the student to more New Testament context.

The grammar review will help consolidate the student’s knowledge by deepening the discussion, adding more illustrative paradigms and introducing new syntax. New vocabulary is explained and divided by frequency into seven vocabulary lists for the respective vocabulary exams. New exercises challenge the students and increase their fluency in translation. In addition, the text includes informative illustrations and graphics, thoughtful layout, full indexes, a glossary, charts and new paradigms.

By the end of this course, the student is thoroughly prepared for Greek exegesis and advanced courses on Greek syntax.

Additional information

Dimensions234 × 156 mm


Trade InformationLPOD

About the Author

Gerald L. Stevens is Professor of New Testament and Greek at New Orleans Baptist Theological Seminary. He has been a pastor and campus minister, and regularly serves in interim pastorates. As an author, he has also written journal articles, book reviews, and Bible study materials. He has traveled widely in Israel, Turkey, Greece, and Italy. He has also contributed to the collation of Greek manuscripts for the International Greek New Testament Project.


List of Figures
List of Tables

1. History and Language
2. Nouns: 1st and 2nd Declension
3. Case and Sentence Roles
4. The Greek Article
5. Nouns: 3rd Declension
6. Adjectives and Adverbs
7. Prepositions and Conjuctions
8. Comparisons and Numerals
9. Pronouns
10. The Greek Verb: An Overview
11. Present and Imperfect Tenses
12. Perfect and Pluperfect Tenses
13. Future and Aorist Tenses
14. Moods of Contingency
15. Conditional Sentences
16. Infinitives
17. Participle Morphology
18. Participle Translation
19. ΜΙ Verbs: First Principal Part
20. ΜΙ Verbs: Other Parts

Manuscripts 1: Ms. 180 Douce Apocalypse
Manuscripts 2: Codex Sinaiticus
Manuscripts 3: Papyrus 𝔓66
Manuscripts 1: Codex Alexandrinus
Manuscripts 1: Codex Vaticanus
Manuscripts 1: Codex Vaticanus and the Ending of Mark
Manuscripts 1: Gospel MS. 2 and Erasmus
Manuscripts 1: Codex Bezae
Manuscripts 1: Papyrus 𝔓52
Manuscripts 1: Papyrus 𝔓46 and the Ending of Romans
Manuscripts 1: Papyri 𝔓66 and 𝔓75 and Rough Breathing
Manuscripts 1: Codex Vaticanus at Lk. 2:1-4

Appendix 1: Glossary
Appendix 2: Paradigms
Appendix 3: Principal Parts
Appendix 4: Lexical Middle
Appendix 5: Answer Key

Vocabulary 1: Frequency 136+
Vocabulary 2: Frequency 135-67
Vocabulary 3: Frequency 66-41
Vocabulary 4: Frequency 40-28
Vocabulary 5: Frequency 27-21
Vocabulary 6: Frequency 20-17
Vocabulary 7: Frequency 16-15
Vocabulary: Greek-English
Vocabulary: English Derivatives

Subject Index


Endorsements and Reviews

… a readable, comprehensive overview of Greek grammar arranged topically, utilizing the latest research in linguistics, and there are ample exercises drawn from biblical texts marked by Stevens’ pedagogical deftness. I highly recommend this text for students and teachers alike.
Robert A. Bryant, Presbyterian College

This student-friendly grammar masterfully guides students beyond basic Greek proficiency to translating an entire New Testament book. Students will welcome Stevens’ clarity of presentation and his ability to engage them in the text.
Renate Viveen Hood, LeTourneau University